parler un minimum d'hollandais pendant un event

Rappel du premier message :

moi je trouve important de parler la langue du pays visité, je sais tous les hollandais parlent anglais, mais si tu veux t'intégrer un minimum tu dois imperativement parler hollandais. (ya deja quelques personnes du forum qui parlent deja pas mal) je vous propose donc ici des cours d'hollandais, le minimum, dire bonjour, coment cava, dire que ta fait 500 km juste pour le son, que t'est français, que tu kiffe le son, pour draguer, pour acheter à boire...
faites moi une liste avec tout ce que vous voulez savoir et moi je vous traduirez tout ca... bon pour la prononciation c'est autre chose mais on vera après...
je vous expliquera aussi le habitudes, des fois très différentes de celles des francais.
et aussi la traduction des tracks hollandais...

http://www.google.fr/language_tools?hl=fr

http://www.systran.fr/traducteur-traduction/traducteur-free.htm

Néerlandais -> Français | Français -> Néerlandais depuis peu sur Google Traduction

Ouais j'avais vu ça... mais il marche pas beaucoup le traducteur !

HardstyleBaby a écrit:

- Ik ga naar + Verbe = je vais ( dis moi si je me trompe lode )
ex: - Ik ga naar bed = je vais au lit , ik ga naar eten = je vais manger

oué petite erreur, j'ai barré ce qui n'allait pas..

gino a écrit:

au fait comment di t'on : genial
excellent
super
grandiose
enorme
mortel

et une tuerie

???????????

bah disons qu'il n'y a pas autants de mots en hollandais pour dire tout ca, enfin si mais ca se dit pas, on peut utiliser:
leuk : génial
geweldig : excellent
super : super mais ca fait un peu pd de dire ca
vet : (gras) un peu un mélange des autres

Trisco a écrit:

interdit = dodeljik, ca je m'en souviens

interdit : verboden
doodelijk : mortel ds le sens dangereux

Bon ici le début, à compléter...

Bonjour : Goedendag (j’en connais très peu qui disent ça)
Salut : Hallo / Hoi
Au revoir : Daag / Doei / Hoi
Comment ça va ? : Hoe gaat het (ermee) ? / Hoe is het?
Bien : Goed
Et toi ? : En met jou ?
Oui : Ja
Non : Nee
Moi aussi je vais bien : (Met mij gaat het) ook goed
Je m’appelle … : Ik heet …
J'ai 24 ans : Ik ben 24 (jaar (oud))
J’habite en France : Ik woon in Frankrijk
Je suis Français : Ik ben Frans
Je suis venu en bus : Ik ben met de bus gekomen
On est 500 ! : We zijn met zijn vijfhonderd!
T&T veut dire voyages en teuf : T&T betekend reis en feest
C’est énorme cette soirée! : Dis is echt een vet feestje !
T’est venu pour qui? : Voor wie ben jij gekomen ?
Je suis venu pour Angerfist : Ik ben voor Angerfist gekomen
J’adore cette chanson : Ik vind dit een goed nummer
On va aller voir dj Outblast : Wij gaan naar dj Outblast
Ou ca? / Quelle salle ? : Waar? / Welke zaal ?
Salle 4 devant le dj : Zaal 4 voor bij de dj
C’est lui le meilleur : Hij is de beste
C’est quoi ca? : Wat is dat ?
Arrête avec cette dance horrible : Hou op met dat kut dansje
Arrête de jumper : Hou op met jumpen
J’emmerde la tecktonik : Ik haat techtonik
Ca fait tapette : Dat is voor homo’s
Fait gaffe ou tu marche : Kijk uit waar Je loopt
P***** D* C****** D* M**** E*C**** : Godverdomme, Klootzak, Tecktonik, Homo, Zak, Lul, Flikker, Eikel, Stomme kut, Tering leider, Rotzak…( http://www.taalkabaal.nl/scheldwoorden/index.php )
Ou est ce qu’on peut acheter de tokens / jetons? : Waar kun je hier tokens / muntjes halen ?
T’a soif? : Heb je dorst?
Tu veux boire quelque chose? : Wil je iets drinken ?
Une bière stp : Een biertje/pilsje/pintje alsjeblieft
Merci : Bedankt / Merci
Tu veux une cigarette? : Wil je een sigaret ?
J’ai envie de pisser : Ik moet pissen
C’est ou les toilettes? : Waar zijn de toiletten? / Waar is de wc ?
C’est quoi ton numéro? : Wat is jou nummer ?
C’est quoi ton adresse e-mail/msn? : Wat is jou e-mail/msn adres ?
J’ai perdu mes potes : Ik ben mijn vrienden kwijt
T’a pas vu quelqu’un avec le même t-shirt que moi ? : Heb jij iemand gezien met hetzelfde t-shirt als mij ?
C’est pas grave : Maakt niet uit
Encore une bière? : Nog een biertje?
Je suis bouré : Ik ben zat
Je suis défoncé : Ik ben gaar
Je suis pas bien : Ik voel me niet goed
Je vais aller prendre l’air : Ik ga even lucht happen
C’est ou les urgences? : Waar is de EHBO ?
C’est ou le parking ? : Waar is de parkeerplaats/parking ?
Ta pas vu un bus français? : Heb jij een franse bus gezien ?

avec tout ça il y a moyen de passer pour un con en hollande ! mais si je veux savoir tout ca va falloir que je m'y mette car j'ai aucune base de allemand donc je pars vraiment de zero !

Mais Merci Lode!

merci Lode sa va être fortement utile après niveau prononciation sa risque d'être juste

excellent

Bonne idée Jeny !!!

comment qu'on dit ...
en exterieur :
où se trouve le coffee shop ?
à l'interieur :
Ils sont comment tes pichs ?

berk on voorperad ca veut dire quoi ?

sympa ce topic
moi j'ai retenu très peu de trucs à part :
- bedankt / dank u = merci
- hallo = salut
- uitgang = sortie
- ingang = entrée

bravo a toi lode

le probleme est de retenir ou d'imprimer la page

et pour ...
"il est où le coffee ?"
"c'est combien ça ?"

waar is de coffeshop ?
wat kost het ?

Belafemouk ?

merci

oui moi je vais regrouper toutes les tarductions sur une page
et l'imprimer

déja avoir les traductions c'est nickel mais faudrait voir la prononciation parce que sa a l'aire chaud !

sympas.. j y avais deja pensé...

bon bah voila
je me suis imprimé quelques trucs

Comment on dis, T'as des bonbon ?

heb jij snoepjes? mais je pense pas que c'est des bonbons que tu veux... sinon tu peux demander "heb jij pillen?"

J'ai utilisé aucun mot de hollandais a la defqon dsl lode
avec mon anglais pourri j'ai réussi a bien taper la discute

oué t pas la seule, presque personne a apris ces sours lol

c'est vrai que moi j'ai parlé anglais ! Mais ca viendra le hollandais faut deja que je maitrise l'english avant tout !

Ou alors maitrisé l'allemand, moi qui en ai fait c'est vrai que ca ide car il a des racines commune ca ce voit et donc par analogie tu pe retrouver un semblant de prononciation

Sinon encore merci Lode ca gère ce topic

Moi je vais commencer le néerlandais d'ici peu. (Enfin je ferais mieux de finir d'apprendre le Français ^^).
J'aimerais trop savoir parler cette langue, l'anglais je maitrise assé, le néerlandais serais super pratique surtout que je vais souvent en Flandres le week-end. (Mais bon les Flamands sont sympas et parle Français!)

hcfrom59 a écrit:

(Mais bon les Flamands sont sympas et parle Français!)

gros LOL

roscore a écrit:

hcfrom59 a écrit:

(Mais bon les Flamands sont sympas et parle Français!)

gros LOL

Et bien pour une bonne parti il gère un minimum le Français.

hcfrom59 a écrit:

roscore a écrit:

hcfrom59 a écrit:

(Mais bon les Flamands sont sympas et parle Français!)

gros LOL

Et bien pour une bonne parti il gère un minimum le Français.

c est sur mais une grosse partie refuse de le parler la faute a cette guéguerre flamands vs wallons

roscore a écrit:

hcfrom59 a écrit:

roscore a écrit:

hcfrom59 a écrit:

(Mais bon les Flamands sont sympas et parle Français!)

gros LOL

Et bien pour une bonne parti il gère un minimum le Français.

c est sur mais une grosse partie refuse de le parler la faute a cette guéguerre flamands vs wallons

Oui c'est très con comme conflit.

Quand ils voient que tu es Français, il te répondrons en Francais, ils feront en effort

S'ils voient que tu es belge wallon, ils n'en feront aucun.

Après faut pas généraliser, il ya juste 10 % des belges qui ne peuvent pas vraiment se sentir.

moi j'ai fais mec bouré en 2eme langue et jme demerde pas mal en soirée et je parle americanolandais a la fin

vas y kalimantan ... montre moi ce que ça donne le americanolandais ... je connais pas

Dank u

suis curieux et intéressé moi aussi Kalimantan... enfin pour le americanolandais bien sur !

ta seconde langue... j'ai la meme !

atend suis pas cho la il me fo de la vodka go fast

g pas de go-fast... mais j'ai déjà la vodka !

pi jai dit en fin de soirée alors on vera ça a Qlimax hic!!!!!

jvais vous montrer c koi un vieu

ça va volé les morceaux

oui oui montres moi qu'est ce qu'un vieux !

En tout cas, pressé aussi pour la Qlimax ... hips...
morceaux de quoi ???

par contre je reviens sur l'idée de départ du thread... c cool, merci pour toutes les expressions et tout et tout... ca permet avant tout de comprendre quand on nous parle en évent ... ou meme en vacances !

mouais on verra ça à la Qlimax les gars .... ça promet ...

en meme temps en fin de soirée ta pas besoin de parler^^

lode123 a écrit:

en meme temps en fin de soirée ta pas besoin de parler^^

Tu fais des signes, ça suffit ...

sa c'est pas faut que le language du bourer est international!!! j'ai toujours très bien réussi à me faire comprendre mais pour revenir au sujet du brav' Lode comme je lui est déjà dit à partir de septembre prochain Utrecht m'attend et je stress à mort car je sais vraiment rien dire en hollandais!! anglais sa va alors si vous avez une solution des plus sérieuse pour m'aider dite même si faut payer à bientôt Lode

teiX a écrit:

sa c'est pas faut que le language du bourer est international!!! j'ai toujours très bien réussi à me faire comprendre

sauf si un français et un hollandais tout les 2 pétés veulenbt dialoguer... là ca devient du folkore !
comme dit Kitty, le langage des signes doit suffir

= j'ai envi de danser .... laisse moi

neuken in de keuken

traduction please ?

voir ici : http://translate.google.com/translate_t?langpair=nl|fr#

je te laisse faire pour la traduc...

neuken in de keuken ===> traduction google ====> baise dans la cuisine

hard-kitty a écrit:

neuken in de keuken ===> traduction google ====> baise dans la cuisine

Mort de rire la xDDDDDDDD

Sinon j'éspert que les base en anglais suffirons Oo
.............Chui pas dans la mérde de ce cotée la xD